الطَّبَرْزَذُ : السُّكَّرُ فارسيّ مُعَرَّبٌ وأَصله تَبَرْزَدْ كأَنَّه نُحِتَ مِن نَوَاحِيه بالفَأْس . والتَّبَر : الفَأْس : بالفَارسيّة : وقال الأَصْمَعِيُّ ونقل عنه الجَوْهَرِيُّ هو طَبَرْزَنٌ وطَبَرْزَلٌ بالنون واللام وذكرَ الثلاثَةَ ابْنُ السِّكّيت قال ابْنُ سيده وهو مِثَالٌ لا أَعرفه . وقال ابْنُ جِنِّي : قولُهم طَبَرْزُل وطَبَرْزُن لَسْتَ بأَن تَجْعَلَ أَحدَهما أَصْلاً لصاحبِه بأَولَى منك تَحْمِله على ضِدِّه لاستوائِهما في الاستعمالِ وفي شفاءِ الغليل : طَبَرْزَذ وطَبَرْزَل وطَبَرْزَن مُعَرَّبٌ أَصلُ معناه : ما نُحتَ بالفَأْسِ ولذا سُمِّيَتْ طَبَرِسْتَان لِقَطْع شَجَرِها . قلت : وأَبو حَفْصٍ عُمر بن محمد بن طَبَرْزَذ من كبار المُحَدِّثين