الهِلْطَوْسُ كفِرْدَوْسٍ أَهْمَلَه الجَوْهَرِيّ وقال شَمِرٌ : هو الخَفِيُّ الشَّخْصِ منَ الذِّئابِ قال الراجِزُ :
قد تَرَكَ الذِّئْبَ شَدِيدَ العَوْلَةِ ... أَطْلَسََ هِلْطَوْساً كَثِيرَ العَسَّةِ وفي بَعْض النُّسخ : الخَفِيّ الصَّوْتِ وهو غَلَط . وممّا يُسْتَدْرك عليه : الهَلْطَسَة : الأَخْذُ عن ابنِ القَطّاع وقال الأَزهَرِيّ : لِصٌّ هَطْلَسٌ وهَطَلَّسٌ : قَطّاع كلّ ما وَجَده